Aktuelle Publikationen

Krátky souhrn výsledků

Vydavatel: Friedrich-Ebert-Stiftung, Europäisches Gewerkschaftsinstitut, Otto Brenner Stiftung und Hans-Böckler-Stiftung

Předmluva vydavatelů

Společnými vydavateli této studie jsou Nadace Friedricha Eberta, Evropský odborový institut, Nadace Otty Brennera a Nadace Hanse-Böcklera. Je to jednak projev sdílené sounáležitost s německým, evropským a mezinárodním dělnickým hnutím, ale i dlouholeté důvěryplné spolupráce zaměřené na posílení odborové práce. Našim ústředním cílem je a zůstává i nadále posunout kupředu zájmy zaměstnaných žen a mužů v Evropě a na celém světě.

Autor shrnuje v této studii nejdůležitější výsledky anket a zpráv z jednotlivých zemí o situaci odborů a jejich členů při praktickém uplatňování stávajícího práva sdružování a práv zaměstnanců, a analyticky je propojuje se svými širokými znalostmi východoevropského regionu. Komparativní studie zahrnuje 16 bývalých socialistických zemí východní Evropy - vedle 10 nových členských zemí EU ze středovýchodní Evropy a východního Balkánu i kandidátské země z příštího kola rozšiřování EU na západním Balkáně. Tento v posledních 15 letech krizemi otřásaný a napětím nabitý region v srdci balkánského poloostrova, na východě a na jihu již obkroužený zeměmi EU, má navzdory všem protivenstvím poměrně dobré předpoklady pro rozvoj praktikovaného sociálního dialogu.

Předkládaný obsáhlý přehled reálné situace ve svobodě sdružování a uplatňování odborářských práv ve východní Evropě by nemohl vzniknout bez nesmírně pečlivého zodpovězení otázek na našem dotazníku kompetentními zástupci odborů, odbornými právníky a experty pro pracovní vztahy z 16 východoevropských zemí. Patří jim náš dík za to, že nám umožnili lepší vzájemné seznámení se situací i s řadou nám dosud neznámých místních problémů.

Zejména bychom také chtěli poděkovat autorům obsáhlých zpráv ze šesti zemí západního Balkánu,t.j. z následnických států dřívější Jugoslávie a Albánie, kteří vystupovali i jako zpravodajové na seminářích organizovaných v těchto zemích za účasti zástupců vlády i zástupců sociálních partnerů.

Výsledky takto umožněné srovnávací výzkumné práce jsou k dispozici v plném znění v polštině, angličtině a němčině. Krátký souhrn této studie vyjde vedle němčiny a angličtiny současně i v polském, českém,maďarském, bosensko-srbochorvatském, rumunském, bulharském a albánském jazyce. Jako vydavatelé chceme tak přispět svým dílem k tak potřebné diskusi o perspektivních reformních snahách ve východní, střední a jihovýchodní Evropě. Těší nás Váš zájem o tuto přeshraniční výměnu zkušeností v rámci rozšířené Evropy.

Jménem vydavatelů

Constantin Grund
Friedrich-Ebert-Stiftung

Philippe Pochet
Europäisches Gewerkschaftsinstitut

Wolf Jürgen Röder
Otto Brenner Stiftung

Nikolaus Simon
Hans-Böckler-Stiftung